Hello, 2016： 新年の決意

2016年がやっと来ました。

皆さん、明けましておめでとうございます！

ヨーロッパと違って、日本の年越しはとても静かです。

遊びに行く人少ないし、花火もないです。

今年４年目年越しをお家で過ごしました。

そば屋さんで年越しそばを食べて、帰ったらマホゲームとかやりながら１２時までス待ってました（笑）。

そして、今日一月一日に、初めて新年の決意のリストを作ることを決めました。

さてと。

２０１６年の決意：

１．本をたくさん読みます。

なぜなら、2015年に本よりスマホとパソコンにずっとはまっていて、読み終った本が恥ずかしいくらい少なかったです。

 

２．スマホをいじる時間を少なくします。

同上です。

３．もっと運動をします。

じゃないと、本当に豚さんになります。なので、運動しないことは体に良くないです。

４．自転車もっと強くなるためにもっと頑張ります。

（まず、新しい自転車買わないとならない。）

５．パソコンとSkype持ってないお祖母ちゃんに毎月電話します。

2015年に良く連絡することを出来たと思いますが、もっと多くにしたいです。

６．プレイステーションを買います。

また大好きなサイレントヒルゲームをやりたいです。 

７．日本語もっと上手くなります。

最近全然成長を感じてないですから。

とりあえずこの七つかな。

もっとやりたいか上手くなりたいことを思い出したら、このリストをアップデートしますね。

皆さん、良いお年を！

今年も宜しくお願いします。

旅の食堂 ととら亭：東京でポーランド料理

数か月ぶりのアップデート。

今回こそ、遅くて申し訳ないです。

実は、１２月２１日に東京へポーランド料理を食べに行きました。

「え？東京で？ポーランド料理食べられる場所があるの？」とお友達にいっぱい聞かれましたね。

確かに、 あんまりないです。

元々渋谷でポーランド料理のレストランがあったけれど、潰れちゃったらしいです。。。

 ⬇⬇⬇ しかし！⬇⬇⬇

期間限定】都内にいながら海外旅行！ 「ポーランド料理」をほぼノーアレンジで食べられる東京・野方の『旅の食堂 ととら亭』
⬆⬆⬆⬆⬆

  このウェッブサイトを見つけたら、「ぜひ行ってみたい！」と思いまして、好きな女性の度量と一緒に行く予定を作りました。そして、１２月２１日に。。。

じゃーん！メニューは日本語と英語ーポーランド語のバージョンになっていました。

すごく大きいなチョイスがなかったですが、あったものでとても満足しました。

食べたものは：

Ｐｉｅｒｏｇｉ　ｚ　ｂａｒｓｚｃｚｅｍです。

「まずは僕たちが探し続ける世界の「ギョーザ」から始めましょう。ロシアのペリメニが伝わって変化したと言われるピエロギ。今では専門店があるほどポーラン ドの国民食となっています。調理方法は茹で、焼きの双方があり、中身も挽肉から始まって、ソテーしたキノコ、チーズ、マッシュポテト、はてやコンポートを 包んでサワークリームソースを添えたデザートまで、様々なバリエーションがありました。ととら亭では、もう一つの代表的な料理である鮮やかなビーツのスー プに、キノコとチーズのピエロギを入れたバージョンでご紹介しましょう。 」　～ととら亭の旅のメニュー

そして、ｂｉｇｏｓ．

「ピエロギと並んで、どのレストランでも必ず見かける定番中の定番。周辺諸国と食文化の本家争いが絶えないポーランドですが、この料理には譲れない自信があ るそうです。その所為か、どこで食べても味のばらつきが殆どありませんでした。自家製のベーコン、ドライマッシュルーム、プルーンなど、様々な素材をザ ワークラウトと一緒にじっくり煮込んだ滋味あふれる一品。不思議だったのは、時にはハンドボール大のライ麦パンをくり抜いてビゴスを詰める、ボリューム満 点のこの料理が、メニューの前菜欄に載っていたこと。そこで味は再現していますが、量は日本サイズにしています。」　～ととら亭の旅のメニュー

どっちもとても良かったです！

美味しくて、ちゃんとしたのポーランドフードの味だった。

オーナーさんは素敵な人でした。

ポーランド人の私はお店の料理好きかどうかを いっぱい心配してくれて、ほめてあげたらすごく喜びました。

１２月だけのスペシャルでしたが、「またいつかぜひやりたい」とオーナーさんが言いました。

楽しみにしてます！ 

素敵な出会い

今日、まだ行ったことない小さなドーナツカフェに行ってみまして、自分いがい誰もいなかったの小さな部屋でドーナツとお茶タイムをし初まったら、同じ部屋におじいさんがやって来て、テーブルに座りました。

「あ、キレイなお嬢さんですね」とおじいさんが私のこと言ってくれて、「日本語上手ですよ！」と、お店のスタッフが言いました。

それからおじいさんにお話されて、悪いけど実は「めんどくさいなぁ、一人でお茶タイムしたい」と思いました。 

思ったけれども、もちろんそんはヒドイことを言ったらおじいさんかわいそうだからお話聞いてあげて、色んな質問を答えました。

 

段々お話が面白くなってくて、段々自分でもいっぱい喋るようになりました。

おじいさん５５歳くらいと思ったのに、７１歳でした。

ここら辺歴史が深いだから仕事リタイアして、今ガイドやってます。

結局一時間くらい話して、さようならする時間になりました。

おじいさんに、お話聞いてくれてありがとうと何回も言われました。

こちらこそ、ありがとうございますと何回言いました分かりません。

さようならしたらお家へ向かって、おじいさんに追い掛けれれて、お持ち帰りのスイーツバッグ貰いました。

これでね、嬉しすぎてお家まで歩きながら泣いてました。

おじいさんの名前を聞けば良かった。

でも、あのカフェに良く来れるみたいからきっとまた会えるんだ！
その時に絶対聞きます。

サンシャインシティーのピカチュウとポケモンおんがくたいカフェ || Pikachu Cafe w Sunshine City, Ikebukuro

やっほ～！ 

また数か月全然アップデートしなくて、やっとやる気があります！最近楽しいこといっぱーいあって、全部書きたいだからこれからブログもっと頑張りたいと思います！前あったことに

ついても書きます！そして、ポーランドのお友だちのためにポーランド語の翻訳も書くことを決めました！

Czesc kochani! Przez kilka miesiecy w ogole nie mialam motywacji by w jakikolwiek sposob aktualizowac tego bloga, jednak ostatnio przydarzylo mi sie tyle ciekawych rzeczy, iz pomyslalam, ze jednak fajnie byloby to opisac, chocby i dla samej siebie, ot na pamiatke. Postanowilam, ze porzadnie zabiore sie za pisanie notek, powracajac rowniez i do starszych wydarzen. I dodatkowo, od dzisiaj wprowadzam tez translacje na jezyk Polski, w razie, gdyby ktos z moich znajomych (i nieznajomych) mialby ochote poczytac, co sie u mnie dzieje. 

さてと、今日可愛いピカチュウカフェについてポスト

始まりますね～ 

Dzisiejszy post jest na temat uroczego miejsca jakim jest Pikachu Cafe, a do ktorego wybralam sie wczoraj. Zaczynamy :).

金曜日、今幼稚園でやっているののサマースクールの遠足の日だったのでいつもより仕事４時間早く終わりました！これは、サマースクールの一つ良いポイントです。毎週の金曜日遠足の日になりますので子供たちが２時に帰ったら先生たちも帰ってもへいきです。

Wczoraj, razem z dzieciakami wybralismy sie na (przed)szkolna wycieczke, dzieki czemu skonczylam prace 4 godziny wczesniej niz kazdego innego dnia. Jestesmy w trakcje tzw. Summer School, podczas ktorej w kazdy piatek wybieramy sie na takie wycieczki, czego ogromna zaleta jest to, ze dzieciaki ida ze stacji prosto do domu, a my, wychowawcy, nie musimy wracac do przedszkola i juz po 14 jestesmy wolni.  

せっかく仕事こんなに早く終わっただから楽しいことしたくて、同僚たち二人とサンシャインシティーで新しくオープンしたのピカチュウカフェ行くことを決めました！

Z racji sporej ilosci wolnego czasu, razem z kolega i kolezanka z pracy postanowilismy wybrac sie do nowo otwartego Pikachu Cafe w Sunshine City (jest to ogromne centrum handlowe w Ikebukuro, Tokyo).

３時半にカフェに着いたら、可愛いピカチュウ尻尾と耳を被ってたのスタッフさんに「予約しなくちゃいけない」といいうことを教えてもらって、４時半に予約しました。それで、一時間ひまがあって、サンシャインでブラブラあそびました。

 Gdy przybylismy na miejsce, kelner z uszami i ogonem Pikachu oznajmil nam, ze trzeba zrobic rezrwacje i moze nas zapisac na 16:30, na co sie zgodzilismy. Byla dopiero 15:30, wiec zdecydowalismy sie zabic czas chodzac po sklepach.

クイズ①：サンシャインシティーでブラブラ遊んでいるのポケモンファンが、まずどこへ行きますか？

I tu pojawia sie pytanie: Jaki jest pierwszy sklep, do ktorego wybierze sie fan Pokemonow?

ピンポーン！

もちろん、ポケモンセンターです！！

Tak jest- Pokemon Center! Taki wlasnie sklep znajduje sie w tym samym centrum handlowym.

そして今回こそ、新しいピカチュウぬいぐるみを買ってしまいました（笑）。 

（実は、お家でもういっぱいありすぎます。自分のこと「やっぱりちょっと頭おかしいかも」と思ってしまうくらい。彼氏まだそう思わなくてくれて本当にありがたい。笑）

Kolejny juz raz nie moglam sie powstrzymac i skonczylam kupujac maskotke Pikachu. Mam juz ich w domu tyle, ze sama zaczynam myslec, iz cos musi byc ze mna nie tak i naprawde podziwiam mojego faceta, ze jeszcze nie zaczal narzekac.

４時半になったら、カフェに戻って、すぐ中に入りました。前より人少なかったので行きたい方にお昼より、夕方に行った方がおすすめですね。

Gdy nadeszla godzina rezerwacji, wybralismy sie spowrotem do kawiarni. Tym razem kolejka byla naprawde malutka, i w ogole nie musielismy czekac. Ludziom, ktorzy maja zamiar sie wybrac do Pikachu Cafe w Sunshine City polecam wybrac sie wlasnie okolicach godziny 17:00, bo wtedy jest tlok jest znacznie mniejszy.

さすが、ピカチュウとポケモンおんがくたいカフェの中にとても可愛かった。音楽は、ずっと同じ曲の流れだったけれど、それでも可愛いと思った。

Wnetrze kawiarni bylo naprawde urocze. Caly czas puszczana byla ta sama piosenka (chyba byl to motyw przewodni najnowszego filmu), ktora calej naszej trojce dosyc konkretnie wwiercila sie w glowe, ale coz z tego- bylo ok ;).

メニューで、去年行ったのピカチュウカフェより、選べるものちょっと多かった！色んな可愛くて美味しそうなものあって値段は８００円ー１　５００円くらいでした。安いでしょ！

（メニューの写真撮った方が良かったけど残念ながら忘れてしまった（；＿；）。でもでも！こちら見られますよー）

Menu tej kawiarni oferowalo nieco wiecej niz menu Pikachu Cafe do ktorego wybralam sie w zeszlym roku. Wszystko wygladalo smacznie i uroczo, a cena wachala sie mniej wiecej od 800 do 1500 jpy. Zapomnialam zrobic zdjecie menu, ale mozna je sobie zobaczyc w linku, ktory podaje powyzej :).

私、可愛いデデンネのバナナオムレットにしました！フルーツたっぷりでとっても美味しかったです！

Ja zdecydowalam sie na Bananowy Omlet (ktory raczej wygladal jak kawalek ciasta) Dedenne (Dedenne to elektryczny pokemon-myszka, nieco podobny do Pikachu). Byl nie tylko przeuroczy, ale i naprawde dobry!

同僚たちは、モンスターボールピザとハリマロンのメロンソーダ

Kolega z pracy zamowil Pizze Pokeball i Melon Sode Harimaronka (nie wiem, jak ten pokemon zwie sie "po naszemu")

とピカチュウのオレンジソーダを注文しました。

a kolezanka zadowolila sie Pomaranczowa Soda Pikachu.

そしてー

突然にスタッフさんの皆がすごく面白くて可愛いダンス踊りました！

Dodatkowo, w trakcie posilku, w pewnym momencie muzyka zaczela grac glosniej a kelnerzy... zaczeli tanczyc dziwny/smieszny/slodki taniec, ktorego kawalek udalo mi sie nagrac.

いっぱい笑ってしまって、いっぱい楽しかったです！

今度いけたら、ピカチュウのマンゴーヨーグルトパフェ食べようかな～

W Pikachu Cafe bawilam sie swietnie i mysle, ze jesli bede miala okazje (i towarzystwo) by wybrac sie tam po raz kolejny- chetnie to uczynie. Wciaz siedzi mi w glowie Mango Jogurtowe Pafrait, nad ktorego kupnem zastanawialam sie wczoraj ;).

いつもように変な日本語やミスがあったら、ごめんあさいね！何か見つけたら、ぜひ教えてください！

またね！

Na sam koniec chcialabym przeprosic za brak polskich znakow i oczywiscie, gdyby ktos znalazl jakies bledy (czy to w polskim :P, czy w japonskim), bede wdzieczna o powiadomienie w komentarzu badz jakiejkolwiek innej formie.

Do przeczytania!

桜２０１５年 || Sakura 2015

やっほー
久しぶりにブログアップデートやっと出来ましたね！先週やろうと思ったけれど遠くからお友達が住んでる辺に来てくれて、土日の２日間一緒に遊んでた。

４月に、ずっと前から楽しみにしてたの桜咲くことがあって、今年こそとても綺麗でした！みんな良い花見出来たかな？

去年より天気かなり不安定だったけれども、色んな所へ行ってみて、良い桜の写真撮れたと思います！

まず、近くにある神社へ行って来て、川の所で歩きながらゆっくり時間過ごしました。あの時に天気とても暖かくて晴れたので花見に一番良かったかな！神社もとても素敵だと思った。面白そうな「あい鯛」本当にやってみたかったけれど残念ながらお釣りがなくて結局出来なかったです。

お家にとても近くも１つの神社も本当に素敵でした！夜の桜とくに自分が気に入った。

次、東京の飛鳥山公園という所で仕事の花見が出来ました。イースターの二日前の金曜日だったのでイースターエッグを作って見ましたのです！同僚たちと一緒に美味しい食べ物食べたり、面白いゲームやったりすること楽しかった。

最後、イースターの日曜日に私のハニーと一緒に初めて花見出来ました！！実は、もう４年間付き合ってるけれどいつも仕事とか、彼の自転車のレースとか忙しくて、今まで一緒に花見することのチャンス全然なかったです！でも今回やっと時間を作ってくれて、自転車乗って二人でさくら公園という所へ花見しに行きました！あの日に、風がかなり強くて、たまに雨降ってきたり寒かったりことがあって自転車で行くのは大変だったけど場所に着いたら、こんな素敵なビュー！

残念ながら朝花見のために食べ物作る時間がなかったけど近くにあったコンビニでお寿司とか、おやつとか買ってきて、花見しました！大切な人と一緒に花見すること本当に嬉しすぎて、涙出そうでした。結局彼氏仕事戻らなくちゃいけないことで花見４０分しか出来なかったけどこれだけでも充分幸せだと思います！！

その日の後天気ずっとダメだったので雨や強い風で桜が消えてしまった。それはちょっと悲しいことけど！結局来年また桜の木が間違えない咲くでしょ？その時まで楽しみにしてて待ちましょうね！

来年きっと、もっと素敵な花見出来るようになりますから。

スタバの桜ラテ(2015年)

やっほ～♪

今日から３月です！冬にさようならして、今日まだ寒くて、１日雨ですが春の温かい天気わくわくします！日本で３月は桜の月ですね。去年同僚たちと一緒に花見パーティーしたので今年こそ出来たらと良いね♪と思います。

そう言えば、２月の15日から好きなスターバックスコーヒーショップで毎年ように新しい桜ラテのタイプはデビューなのです！今年は「キャラメリー桜チョコレートラテ」と「キャラメリー桜チョコレートフラペチーノ」と言うのbeverageが出ましたので、桜、キャラメルとホワイトチョコレートのミックスです。

温かいキャラメリー桜チョコレートラテを飲んで見ました！とても、とても甘くて、ちょっと不思議な味している！実は、自分、味てきに桜の大ファンじゃないので去年のスペシャルティーラテあんまり好きじゃなかったけど、今回「あれ。このラテ悪くないね！」と思いました。やっぱりちょっと変な味だけどまた飲みたいかな～て感じです！なので今年のコップすごく可愛い！！このコップだけで嬉しくなる(笑)。

皆、飲んで見ましたかな？
今年の桜ラテのことどう思いますか？
良かったら、コメントでフィードバックくださいね♪！

 2015年３月２日のアップデート！
セブンイレブンでStarbucks Discoveriesのサクララテを見つけて、

飲んでみました！スタバのお店で買えるラテと違って、キャラメルの変わりにイチゴのフレーバーです！もっと大人っぽいの味なので、キャラメリー桜ラテは甘すぎると思ってる人に良さそうです！私、やっぱりキャラメリー桜の方が良いけど、これも美味しいと思います♪。

タリーズコーヒーショップ

数ヶ月全然やっとブログアップデート出来ました。今までずっと忙しくて、アップロードする時間がなかった。。。というの言い訳言いたいけど、事実は違うので、実だと、週末いつも時間けっこう空いてるのに、ブログ書くのやる気がなかった。

でも、これからショートノートだけでもちゃんとアップロードするように頑張りたいと思います(p｀･Д･´q)。結局、このブログは自分の勉強のためにだからちゃんとやらなくちゃ。

最近、特別なこととか全然なかったけれど、先週の水曜日(実は、その日祝日だったのに、私働いてたの)仕事いつもより二時間半早く終わって、りえと いうの同僚と一緒にカフェ行った。ほとんど、暇の時に私一人で遊んでるから久しぶりに他の女性と一緒にガールズタイム楽しかった✨。

行った所はタリーズコーヒーショップなのです。いつもスターバックスしか行かなかったから、タリーズでのんびりしたりすること初めてだった☕！

タリーズのハニーミルクラテを飲んでみました。はちみつだーい好きの私にこういうの飲み物は、本当に本当に幸せだった！そして、美味しいバナナキャラメルのホットケーキを注文して、りえと半分子にして食べちゃった。

美味しい飲み物飲んだり、甘いもの食べたり、色んなお話したり楽しかったのでタリーズ好きになって、昨日こそ、今回一人で行って来て、シーズナルスペシャルティのハニーホワイトモカを飲んでみて、また幸せになった。

やっぱり本当に美味しいからこれからスタバだけじゃなくて、タリーズにもたまに行きたいと思います！

Thanks for reading!

六本木ヒルズのポーランド祭 || Polish Festival in Roppongi Hills

ポーランドってなんの国でしょか？

皆が知っている国と言うとアメリカ、イタリアやフランスと違って、ポーランドを連想するじゃないですね。世界にポーランドのこと何も知らない人が多いので、「ポーランド？どこそれ？？」

と言うの言葉アメリカ人からでも、ヨーロッパ人からでも（ポーランドヨーロッパなのに）聞いたことがある。 日本だと一番人気な国は少し前書いた三つの：イタリア、フランス、もちろんアメリカですね。でも他の国の人と違って、日本人が　（すごい詳しいわけじゃないけれど）　だいたいワルシャワとかChopinとかくらいポーランドのこと知っているのでそれだけでも嬉しいです！たまに買い物する時に普通のデパートのお店でポーランドで作った陶器も見つかるのでそれでもいつもとても元気になるのです！

一昨日の夜スーエデンで生まれたポーランド人のお友達キャロリーンから連絡が来て、今日から日曜日まで六本木ヒルズでポーランドのお祭りがあるの情報だったのです。日本で！しかも六本木で！ポーランドのお祭り！まさかこんなこと！インタネットで調べて、確かにあるなのと見定めた。ポーランド人だから、もちろんとても行きたくなったのですが、土曜日にお仕事からふみっていうのお友達と埼玉で遊ぶ予定があったので、日曜日にあったの一週間の秋休みが終わるのでゆっくりでお仕事の準備をしたかっただからどうしようかなと思って。運良く、土曜日の予定のお友達がポーランドのお祭りに興味になって、埼玉で遊ぶの変わりに、一緒に六本木行くことを決めた！

土曜日ポーランド祭りに来てた人がやっぱり大部分日本人だったけれどポーランド人少しも発見した。まずちょっとだけポーランドのものが売ってる小さいなお店を見て、すぐステージでポーランドのことクイズを始めたのです。さすがクイズそんなに簡単じゃなかったのです。ポーランド人なのに、答えのことを考えてみて、ホストさんから正解な答えを聞いたら自分が間違えたところけっこうあったのですｗｗ　たまにも、質問でつかった言葉分からなくて、お友達に意味のこと聞いてたので、力を合わせて、結局クイズの質問二つを答えたので二人ともプレゼントを貰いました！私が貰ったものはポーランドについて可愛い本だったのでふみが貰ったものは木で作ったのチェスゲームだったのです。チェスやってないだから結局空いてる席がなかった時に、私たちとテーブルシェアしてくれた優しいなお祖母さんにあげたのです！

ポーランドのお祭りでポーランドの食べ物がなかったらとおかしいので、さすがポーランド食の２店：ドーナツのお店とポーランドの伝統的な料理のお店があったのです。どっちでも人がすごい並んでたので私たちがドーナツよりちゃんとの食事を食べたくて、我慢して、並んだのです。メニューのチョイスあんまり大きくなかったけれど一番人気なポーランドの料理：Ｚｕｒｅｋ、Ｐｉｅｒｏｇｉ、Ｂｉｇｏｓ，ＢＢＱセットがあって、十分と思うのです。自分たちがＢｉｇｏｓとＰｉｅｒｏｇｉをシェアすることを決めて、お酒のチョイスもあったので卵で作ったのＡｊｅｒｋｏｎｉａｋとはちみつで作ったのＭｉｏｄ　Ｐｉｔｎｙを注文したのです。お酒高くて、コップすごく小さかったのでそれを本当にびっくりしたが、飲んでみたら、とても美味しくて、お店の人に許してあげたｗｗ。買った食べ物こそうまくて、待った時間価値があったのです！ちなみに、Ｂｉｇｏｓはピックルスのキャベツとお肉（今回ベーコン）で作る料理のでＰｉｅｒｏｇｉの中にはお肉とか、キノコとか、コテージチーズとか、イチゴとか；色んなものをいられるなんですけど、私たちのＰｉｅｒｏｇｉの中で美味しいブールーベリーがあったのです！

美味しいポーランドの料理を食べて、美味しいお酒少し飲んで（実は自分お酒飲まない人なのでこれくらいの量はちょうど良かったのです）、ポーランドのスーベニアが売ったお店を見てみた。売ってたもの殆ど陶器、手作りのカードとか着るもの（ハット、スリッパetc.）とか、Ｃｈｏｐｉｎの音楽のグッズだったので、何か買いたかったけれど、チョイス全然できなくて、結局何も買わなかったのです。笑

帰りに、前きっとどこか見たことあるのポーランド人の女の子に写真撮るのお願いして、してくれたら自分でお話をかけて、ポーランド人のお友だちが出来た！一年前大阪から引っ越して、ここにまだまだお友だちが少ないだから嬉しい。ポーランド人の祭りのおかげで楽しいな一日が出来て本当に良かった！

変な日本語とエラーごめんなさいね！みつけたらぜひ教えてください！

Thanks for reading!